语言学习一直是广大语言学习者十分关注的一个话题,而在语言学习过程中,掌握一定的单词和语法是基础,但习得语言的关键所在却是理解语言背后的文化和思维方式。在掌握了一定基础后,探索语言背后的文化和思维方式是打破语言壁垒,真正实现语言习得的关键。
一步之遥,是指距离非常近的距离,常常在某些情况下天壤之别,这也意味着,想要探究一门语言的背后文化和思维方式,也只需要跨出这一步,深入了解这个语言所在的国度——文化、历史、背景、风俗习惯等,理解那些刻在语言中的文化内涵。
民族、宗教、地域等等元素,都会对语言的应用和操作方式产生巨大的影响。比如在西方文化里,强调拜金主义、个人的尊重与发展,在表达中会更多地使用I、me等第一人称代词;在东方文化中,更多地强调集体与家庭的重要,相应的代词使用也就更多地体现了这个特点。如此之多的微小差异则显而易见地告诉了我们,想要真正理解和掌握一门语言,建立在语言所对应的国度生活方式和文化背景上的知识储备极其重要。
而了解文化也需要以开放的心态,真实的去体验、去接纳,这样才能真正吸收这种文化。语言习得的关键在于语言的交互,当我们能够更好地融入目标语言所代表的文化中时,更好的交流与合作也就到来。仅仅靠基础单词和语法来学习语言,无异于捡了芝麻,却丢失了西瓜。
总之,语言习得一步之遥,关键所在在于要理解他语言背后的文化和思维方式。尤其是在跨越文化障碍的时候,最快速而深入的方法就是融入对应国度所代表的文化之中,才能轻轻松松地驾驭好语言,把语言作为桥梁连结起各个国度之间。